←
🇩🇪 Deutsch
Type, listen, understand

gebären: meaning in English

gebären

Verb
[ɡəˈbɛːʁən]
Präteritumgebar Perfekthaben geboren Imperativgebier! / gebärt! Konjunktiv IIer gebäre Konjunktiv Ier gebäre
Konjugation
IndikativKonjunktiv
PräsensPräteritumKonjunktiv IKonjunktiv II
ichgeb­äregeb­argeb­äregeb­äre
dugeb­ärstgeb­arstgeb­ärestgeb­ärest
er/sie/esgeb­iertgeb­argeb­äregeb­äre
wirgeb­ärengeb­arengeb­ärengeb­ären
ihrgeb­ärtgeb­artgeb­äretgeb­äret
sie/Siegeb­ärengeb­arengeb­ärengeb­ären

Verb

2 meanings
1 give birth to, bear, deliver
A woman or female animal brings a child or young animal into the world from her body.
Partizip II: geboren; Präteritum: gebar past participle: geboren; simple past: gebar
Common phrases
Kinder gebärengive birth to children
eine Tochter gebärengive birth to a daughter
Jungtiere gebärengive birth to young
lebend gebärengive birth to live young
Synonyms
entbindengive birth

Sie hat gestern im Krankenhaus eine Tochter geboren.

She gave birth to a daughter in the hospital yesterday.

Als sie ihr erstes Kind gebar, war sie erst zwanzig Jahre alt.

When she gave birth to her first child, she was only twenty years old.

2 give birth to, spawn, breed, beget gehoben
Something new arises from a thing or person and is brought forth by it.
Synonyms
hervorbringenbring forth
erzeugengenerate

Die Not gebar neue Ideen.

Hardship gave birth to new ideas.

Der Streit gebar am Ende eine neue Lösung.

In the end, the dispute gave rise to a new solution.

The verb gebären appears primarily in texts about medicine, family, biology, and history. In everyday speech, people often say “ein Kind bekommen”. The mother is the subject, the child is in the accusative case. In the passive or when stating birth details, one says: “Sie wurde in Wien geboren.”
jemanden/etwas gebären + accusative; perfect with haben
⚠Do not confuse the passive geboren werden with the active gebären.
Word family
die GeburtbirthNomen
geborenbornAdjektiv
die GebärmutteruterusNomen

Last updated:

Open in the dictionary tool