Pluraldie Staaten / die Staat (rare)Genitivdes Staates / des Staats
Nomen
8 meanings
1state, government
the political organization of a country with government, administration, and laws responsible for the people in the country
Common phrases
einen Staat anerkennento recognize a state
Trennung von Kirche und Staatseparation of church and state
Synonyms
Regierunggovernment
Antonyms
Privatwirtschaftprivate sector
In der Krise forderten viele Firmen Hilfe vom Staat.
During the crisis, many companies demanded aid from the state.
Der Staat muss für Schulen und Straßen sorgen.
The state must provide for schools and roads.
2state, country, nation
a country as an independent territory with fixed borders, its own government, and its own population
Common phrases
ein souveräner Staata sovereign state
ein unabhängiger Staatan independent state
europäische StaatenEuropean states
die arabischen Staatenthe Arab states
Synonyms
Landcountry
Nationnation
Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.
Liechtenstein is a very small state.
Die baltischen Staaten gehören zur Europäischen Union.
The Baltic states belong to the European Union.
3state, federal state
a part of a federal state that has its own rights but belongs to a larger state
Synonyms
Bundesstaatfederal state
Jeder Staat in den USA hat einen eigenen Gouverneur.
Every state in the US has its own governor.
Kalifornien ist der bevölkerungsreichste Staat der USA.
California is the most populous state in the US.
4the States, the US, Americaumgangssprachlich
the US; usually used in the plural with 'die'
nur Plural: die Staatenplural only: die Staaten
Common phrases
die Vereinigten Staatenthe United States
Synonyms
USAUSA
Meine Tante ist vor vielen Jahren in die Staaten gezogen.
My aunt moved to the States many years ago.
Nächstes Jahr fliegen wir in die Staaten.
Next year we are flying to the States.
5colony, hive
the community of animals such as ants or bees that live together in a nest or hive and share tasks
Synonyms
Insektenstaatinsect colony
Ich beobachte den Staat der Ameisen am Waldweg.
I am watching the ant colony by the forest path.
Ein Bienenstaat besteht aus einer Königin und vielen Arbeiterinnen.
A bee colony consists of a queen and many workers.
6finery, full regalia, Sunday bestveraltend
formal, especially fine clothing for a special occasion
nur Singular; meist „in vollem Staat“singular only; usually 'in vollem Staat'
Common phrases
in vollem Staatin full regalia
Synonyms
Festkleidungformal attire
Er erschien in vollem Staat auf dem Ball.
He appeared at the ball in all his finery.
7show, impression, fussgehoben
pomp, display, or a good impression created with something
nur in festen Wendungenonly in fixed phrases
Common phrases
Staat machento make an impression
Mit diesem alten Kleid kannst du nicht viel Staat machen.
You cannot make much of an impression with this old dress.
Sie wollten mit dem neuen Auto Staat machen.
They wanted to make an impression with the new car.
8retinue, court, entourageveraltend
all the people belonging to a ruler's retinue
nur Singularsingular only
Synonyms
Gefolgeretinue
Der Staat des Kaisers fand im Schloss kaum Platz.
The emperor's retinue could barely find room in the palace.
This word is very common in the news, politics, and school. It refers to a country as a political organization with a government and laws, often in contrast to citizens or the economy. The meanings 'formal attire' and 'splendor / display' are rare and appear almost exclusively in fixed phrases.