←
🇩🇪 Deutsch
Tippen, hören, verstehen

anmachen: Bedeutung

anmachen

Verb
[ˈanˌmaxn̩]
Auch reflexivsich anmachen Präteritummachte an Perfekthaben angemacht Imperativmach an! / macht an! Konjunktiv IIer machte an / würde anmachen Konjunktiv Ier mache an
Konjugation
IndikativKonjunktiv
PräsensPräteritumKonjunktiv IKonjunktiv II
ichmach­e anmach­te anmach­e anmach­te an
dumach­st anmach­test anmach­est anmach­test an
er/sie/esmach­t anmach­te anmach­e anmach­te an
wirmach­en anmach­ten anmach­en anmach­ten an
ihrmach­t anmach­tet anmach­et anmach­tet an
sie/Siemach­en anmach­ten anmach­en anmach­ten an
Auch: Plural von die Anmache

Verb

9 Bedeutungen
1 umgangssprachlich
ein elektrisches Gerät oder Licht in Betrieb setzen, sodass es funktioniert
etwas anmachen + Akk
Häufige Wendungen
das Licht anmachen
das Radio anmachen
den Fernseher anmachen
Musik anmachen
Synonyme
einschalten
anschalten
Gegenwörter
ausmachen
ausschalten

Mach bitte das Licht an, es ist zu dunkel.

Als ich nach Hause kam, habe ich sofort den Fernseher angemacht.

2
ein Feuer entstehen lassen, indem man Holz oder Kohle anzündet
etwas anmachen + Akk
Häufige Wendungen
Feuer anmachen
Synonyme
anzünden
Gegenwörter
löschen
ausmachen

Wir machen am Abend ein Feuer an.

Er machte den Ofen an, weil es kalt war.

3
eine Speise durch Mischen mit anderen Zutaten, zum Beispiel einer Soße, fertig zubereiten
etwas anmachen + Akk
Synonyme
zubereiten

Ich mache den Salat mit Essig und Öl an.

Der Quark ist schon mit Kräutern angemacht.

4 umgangssprachlich
etwas an einer Stelle festmachen, zum Beispiel an der Wand
etwas anmachen + Akk
Synonyme
befestigen
anbringen
Gegenwörter
abmachen

Hast du das Bild schon an der Wand angemacht?

Er machte die Gardinen an.

5 umgangssprachlich
jemanden ansprechen, um Interesse an ihm zu zeigen, oft aufdringlich
jemanden anmachen + Akk
Synonyme
anbaggern

Ein Fremder hat mich in der Bar angemacht.

Willst du mich etwa anmachen?

6 umgangssprachlich
jemanden grundlos beschimpfen oder provozieren, um Streit anzufangen
jemanden anmachen + Akk
Synonyme
anpöbeln
provozieren

Mach mich nicht so blöd an!

Er wurde von den Jugendlichen angemacht.

7 selten
Lust auf etwas Bestimmtes wecken, besonders auf Essen
jemanden anmachen + Akk
Synonyme
reizen

Das Eis dort macht mich richtig an.

8 derb
sich vor Angst oder Schreck in die Hose machen
sich anmachen + Akk

Vor lauter Angst hat er sich fast angemacht.

9
einen Stoff wie Mörtel, Gips, Farbe oder Kleber mit Wasser oder anderen Zutaten mischen, damit man ihn benutzen kann
Häufige Wendungen
Mörtel anmachen
Gips anmachen
Synonyme
anrühren
mischen

Der Maurer macht den Gips mit Wasser an.

Du musst die Farbe vor dem Streichen erst anmachen.

Das Verb ist vor allem umgangssprachlich und sehr häufig im Alltag, besonders für Licht, Radio und Fernseher. Die Bedeutungen "flirten" und "provozieren" hört man nur gesprochen und sie können unhöflich wirken. Das Gegenteil ist meist "ausmachen".
trennbar: Ich mache das Licht an. Perfekt: hat angemacht.
⚠Bei Personen kann "anmachen" unhöflich wirken.
Wortfamilie
ausmachenVerb
AnmacheNomen

Zuletzt aktualisiert:

Im Wörterbuch-Tool öffnen

Häufige Wörter